（2019年11月號523期動腦雜誌）

夢中的妳 夢 亞美尼亞／瓦拉罕‧達咸坦（Vallagn Davtian，1922－1996） 李敏勇／譯 我常夢見 一隻白天鵝 游在一個黑色湖泊。 有時我夢見 一隻黑天鵝 游在一個白色湖泊 而這是見了你之後 我作的夢。 簡單的以白天鵝、黑天鵝對照黑色湖泊、白色湖泊，交織成夢境。喻示的是，我與妳的某種連帶情境。天鵝本來就有某種美麗、脫俗意味，在兩人相遇之後，成為描述的圖像，印記友情或愛情的景致 ......